对话美国首席汉学家罗威廉:我是这样与威廉希尔中文网结缘的

2013-07-18 14:34 我要谈论
调整字体
罗威廉教授新作

  罗威廉教授新作《大清,我国末代帝国》

我是这样与威廉希尔中文网结缘的
我是这样与威廉希尔中文网结缘的

  美国约翰斯霍普金斯大学社会前史学家罗威廉教授关于汉口的两本专著—《汉口:一个我国城市的商业和社会(1796-1889)》和《汉口:一个我国城市的抵触和社区(1796-1895)》—当选“威廉希尔中文网市十大最具特征汉味好书”,日前,本报海外记者团特邀记者采访了罗威廉教授

本报留学生记者团张佐堂发自美国巴尔的摩市

  本报留学生记者团张佐堂发自美国巴尔的摩市(后方统筹:胡肖)

(威廉希尔中文网晚报)采访那全国午,我驱车前往约翰斯霍普金斯大学,很快在一位朋友的协助下找到了教授的办公楼吉尔曼厅(GilmanHall)即前史系地点的大楼。

  我曾在相片上见过罗威廉教授,可是站在我面前的,既像俄苏大作家高尔基,也像美国大作家马克·吐温。我刚想请教授先喘口气再开端采访,但他现已坐进我对面的一把“太师椅”,侃侃而谈起来。教授语速很快,谈锋甚健,每逢说起他在威廉希尔中文网的种种阅历,总会哈哈大笑,高兴十分。看得出他对威廉希尔中文网的那种情怀。

  在采访时,我请他不要拘泥于一问一答的传统形式,而是畅怀畅谈

  1981年的武大和华师

  罗威廉:有些问题对我来说很简单,但有些十分难。

  记者:假如有些问题您以为太难答复,您可以不答复,我忧虑也比较费时刻。

  罗威廉:行。我是说,让我就威廉希尔中文网怎么展开提出主张不简单答复。我不是做城市规划的,也不知道该怎么弄。但我爱这个城市。我大约去过……1981年我第一次去那里是呆了大约六个月时刻。之后我又去过四五次,终究一次应该是2002年或2003年。

  记者:啊,那有一段时刻了。

  罗威廉:对,有一段时刻了。但你知道,就在那时,现已和1981年我去的时分全然不相同了。1981年我去威廉希尔中文网大学时,校园还远在乡间,充满着乡土气息。许多当地都是小块的农田。而现在呢,前次我去的时分,现已被城市包围了。简直和市中心差不多了。其时的威廉希尔中文网真是一点说不上昌盛。而现在呢,十分的昌盛了。假如把威廉希尔中文网和北京比较,北京确实是过度增加了。而威廉希尔中文网则不同,看起来不错。你真该去看看。

  记者:对啊,我有个侄子在那边的华中师大上学。

  罗威廉:华中师大,好啊。华中师大是一个十分成功的比如。前次我去威廉希尔中文网时就住在华中师大的宾馆,那层次就跟我住过的最优异的宾馆相同。哈哈哈。确实了不得。我所见过的我国学者中,有一位是章开沅。章开沅是一个知名的前史学家,后来当了华中师大校长。在(美国)这个国家前史学家成为校长的案例还不常见。我的观点是,1981年的威廉希尔中文网真是特别赤贫。我不知道为什么那么多……这么说吧,许多修建需要做,保养和修理也不到位,公交更是一团糟。班车上的玻璃都是破破烂烂的,但现在的美丽得很。

  从没见过稻田

  记者:您是怎么开端对威廉希尔中文网感爱好的?

  罗威廉:我读本科的时分是英语专业。其时期望成为一名英国文学教授。但本科毕业后我应征入伍,做了水兵,由于越战正在进行。然后被送往菲律宾,在那里呆了两年。你知道我从来没有见过大米的出产,一畦的稻田、水牛拉着犁铧……哦,我就说这真是太难以想象了。我是纽约人,长那么大还从来没有见过,也不知道世上竟然有那样的现象。我便是这样对亚洲发生了爱好。不过我并不想研讨菲律宾,而是想研讨我国。回国后我大约从1971年开端读研,开端读我国方面的东西,决议攻读我国前史的博士学位。在其时,你没有汉语根柢是可以攻读我国前史的,现在就不行了,不会讲汉语不会读中文底子就不会被选取。由于现在大学里面,乃至中学里都教汉语。但当年没有。

  记者:其时没有开端这类课程啊。

  罗威廉:所以说,即便没有任何中文根底你也可以读研。读研期间我一同学习汉语和日语。我的导师问我说,你毕业论文预备写什么?我其时想做美国人还没有做的研讨。大多数美国人都对写政治感爱好,以及中美关系一类的。而我更倾向于写社会,写前史。相同的,其时在美国写我国社会史的几个人都挑选写村庄,由于他们信任我国内战便是(先)从村庄打起的,也是我国村庄风趣的部分。我就在想:干嘛没有人写城市呢?18世纪19世纪的我国有大城市啊,可那时在美国简直没有人写我国的城市。我是纽约人,我喜爱大城市,我要写大城市。还有,我要写大城市应该是一个商业城市,一个港口城市。可你知道,我不想写上海、广州或许天津,我不想写一个遭到太多外国影响的大城市。我想写的,是一个我国城市的前史,而不是西方影响下仿照西方思潮的我国城市。所以,对我来说,只要两个挑选:威廉希尔中文网和重庆。它们都是大的商业城市,也都是港口,都远离海岸。我就对两个城市做了一些前期研讨,发现威廉希尔中文网方面的前史材料强于重庆的,就这样开端写威廉希尔中文网,更切当些说是写汉口。

  记者:真不错。我很吃惊你在菲律宾时就现已着手了解我国前史了。开端阅览,然后慢慢地……

  罗威廉:嗯。我知道我是想成为一个大学教授,不过开端时是想成为研讨莎士比亚的大学教授。成果呢,虽然我深爱莎士比亚,终究仍是由于对东亚社会发生浓厚爱好,决议写我国前史。在美国没有几个人做这方面的研讨,而研讨莎士比亚的人够多了。

  成功饭馆的野鸭

  记者:十分不错。您其实现已答复了两个问题了,一个是您是怎么对汉口发生爱好的,另一个是您屡次拜访后对威廉希尔中文网展开的形象。

  罗威廉:1981年我第一次去威廉希尔中文网时,那里的饭馆十分少。由于没有多少私营企业。我是住在威廉希尔中文网大学。有当地给咱们饭吃。可是我真的想进城去,看看饭馆,吃些……我给你讲个故事吧,两个故事:一个是,我和我妻子两人咱们刚成婚不久去了一个叫成功饭馆的当地。我不知道这家饭馆是不是还在那里。前次咱们去那里时,却是找到了,但正在重建中。我想他们要弄得花俏些。这是汉口一个很老的饭馆,是当年法租界的地盘。这家饭馆很陈旧但很不错。饭馆内有个餐厅。里面能吃到的,全部是饺子。就这样,咱们两口子每天都吃饺子,正午吃,晚上也吃。幸亏的是,都是好饺子。哈哈哈哈!一天,一个和咱们处得很好的服务员说“你必定得吃野鸭。咱们今天有野鸭。”我说“你们从哪弄的鸭子?”他说一个厨子出去时,在后院看到一只,就抓来做菜。哈哈,这算是一顿特餐,今晚就能吃到。滋味不错。约莫记住是1999年仍是2000年,我又去了一趟威廉希尔中文网,这座城市就现已有了巨大的展开改变,有了许多好饭馆。我喜爱喝啤酒。喝过当地产的啤酒。之前我在武昌发现了一家四川饭馆,在那里吃到了辣子鸡。是我吃过的最好的辣子鸡。饭馆的姓名我记不起了,只记住是成都一个饭馆的分店。特别特别正宗、特别好的四川饭馆。这次我说我第一个想去的当地便是这家四川饭馆。但等我到了那里,那家饭馆现已变成一家巴西饭馆了。这正是这座城市快速展开的标志。威廉希尔中文网人不再对出去吃四川菜感爱好,他们想去吃巴西餐、阿根廷餐或许是墨西哥餐。这也阐明威廉希尔中文网愈加大都市化了。

  记者:太有意思了。这便是你怎么同威廉希尔中文网和汉口联络起来的。我国有个说法,你和威廉希尔中文网有缘份。

  罗威廉:肯定是这样。我很走运,我的论文本计划只写一本书。我在一个会议上遇到一位叫G.威廉-斯金纳的人。我不知道你有没有听说过他。他是闻名的研讨我国问题的美国人类学家。我说“教授,我遇到困难了。我论文现已写了一千多页,但还有一千多页要写。”他说“打住!你的论文就写到这儿。把它出书成书,你把剩余的一千多页留下来出第二本书。”成果十分抱负。其时约翰斯霍普金斯大学的要求是,假如要成为终身教授,就得出两本书。我现已把研讨部分做完了,就写了这两本书。哈哈哈!

  奠定罗威廉美国首席汉学家学术方位的两本书:

  《汉口:一个我国城市的商业和社会(1796-1889)》

  《汉口:一个我国城市的抵触和社区(1796-1895)》

  我国人民大学出书社

 

 

 

责编:YN

共享到: 0

文娱社会

财经健康

旅行芳华